انتقلت الأخبار إلى حساب التويتر حيث ننشر هناك على حساب الشيخ ما يستجـد والله الموفق  |  انتقلت الأخبار إلى حساب التويتر حيث ننشر هناك على حساب الشيخ ما يستجـد والله الموفق  |  انتقلت الأخبار إلى حساب التويتر حيث ننشر هناك على حساب الشيخ ما يستجـد والله الموفق  |  انتقلت الأخبار إلى حساب التويتر حيث ننشر هناك على حساب الشيخ ما يستجـد والله الموفق  |  انتقلت الأخبار إلى حساب التويتر حيث ننشر هناك على حساب الشيخ ما يستجـد والله الموفق  |  أنظروا هؤلاء الذين يشتمون عرض النبي صلى الله عليه وسلم ، في شمال شرق إيران يزورون مقابر عليها الشواهد : أعضاء تناسلية وعلى بعض الأضرحة صورة الخميني !!  |  فيلم غربي يفضح عنصرية الصهاينة  |  المرجع (الحسني الصرخي) واقتتال أتباع المرجعيات الشيعية في جنوب العراق - ظاهرة جديرة بالاهتمام والتحليل..!   |  بربكم ماذا أقول للإمام الخميني يوم القيامة؟ هذا ما قاله عدنان الأسدي وكيل وزارة الداخلية لضباط شرطة شيعة خدموا وطنهم بإخلاص....!!!  |  (حسن نصر اللاة) يقول: مايحدث في حمص المنكوبة هو مجرد فبركات إعلامية..! - تفضل شوف الفلم يا أعمى البصر والبصيرة.. تحذير: مشاهد مؤلمة  |  شهادة شاهد عيان شارك في مذبحة حماة  |  
 الصفحة الرئيسية
 قـسـم الـمـقـــالات
 خـزانــة الـفـتاوى
 الــركـن الأدبــــي
 مكتبة الصـوتيـات
 مكتبة المـرئـيـات
 كـُتـاب الـمـوقــع
 مشاركات الـزوار
 مكتبـة الأخـبـــار
 مكتبـة المـوقـــع
 تحـت الـمـجـهــر
 خدمات عامة
 راســلــنــــــا
 محرك البحث
 مميز:

Twitter

Hamed_Alali

انتقلت الأخبــار إلـى التويـتر

تركنا المواقعَ للتويترِ أجمعـا **وصار هناك الكلُّ يشتدُّ مسرعا

فلم نرَ شخصاً سائلاً عن مواقعٍ**ولا مَن بهذا النتِّ يفتح موقعا!!


    ماذا تعني كلمة "عربي" في قواميس أميركية؟ / سحر بعاصيري

حفظ في المفضلة
أرسل الموضوع
طباعة الموضوع
تعـليقـات الـزوار


النهار / قبل يومين أصدر اتحاد المحامين العرب بيان احتجاج على ما ورد في قاموس "وبستر" الاميركي في طبعته الثالثة الاخيرة من مرادفات لكلمة "عربي" مثل "متسكع، شحاذ"، واعتبرها مسيئة ومهينة للعرب.


الاتحاد محق والمرادفات تتجاوز السوء والاهانة الى عنصرية مشهودة لهذا القاموس ولطبعته هذه التي صدرت العام الماضي. فيومذاك اثار احتجاجات واسعة ولا سيما بين العرب الاميركيين اذ اضاف الى التعريف التقليدي للعداء للسامية اي"العداء لليهود كأقلية عرقية ودينية غالبا ما يصاحبها تمييز اجتماعي واقتصادي وسياسي"، معنيين جديدين هما: معارضة الصهيونية والتعاطف مع اعداء اسرائيل.


ولعل عنصرية هذا التعريف غطت يومها تعريف "عربي" وتأخرنا جميعا عن الاطلاع عليه وفيه من المعاني السلبية اكثر مما ذكر البيان.


هذا "وبستر".


لكن الادهى ان "وبستر" ليس حالا منفردة. فلدى محاولتي البحث عن "عربي" في قاموس أميركي آخر هو "روجتس نيو ميللينيوم" المتوافر "أونلاين" على الانترنت والمحدّث باستمرار، حصلت على ثماني اجابات، فيها كم من المرادفات مما قد يكشف التقصيرالعنصري في "وبستر".


والقصد هنا في العدد وليس في المعاني النمطية السلبية. فلا خوف من تغيّر المعاني على اي باحث عن الكلمة.


وهنا بعض المرادفات التي يتضمنها "وبستر" ويتوسع فيها "روجتس" لكلمة "عربي":


المتسكع، المتشرد، المتسول، المنحرف، الأفاق، العالة، الصعلوك، المنبوذ، التائه، الزائغ، الاخرق، المتبطل، المستجدي، الكسول، المهمل، الولد الشرير، الشارد، الضال، الزقاقي، العائم، الهائم على وجهه، الهادر وقته، المقامر، المبذر، البائع الجوال، التاجر، المتاجر، المزايد، المضارب، المحتال.


فاذا كنت عربيا في قاموس اميركي، اختر ما شئت من هذه الكلمات في وصف من أنت، فلن تخطئ. ولا تحزن، لانك اذا حاولت الخروج من القاموس هذه الايام ستتعثر بمرادفات اخرى قد لا يطول الامر لتدخل الطبعات الجديدة، بل المستغرب في اطار هذا التعامل النمطي مع العرب ان كلمة "ارهابي" لم تضف بعد مرادفا في القواميس العنصرية. فأي حصار هو هذا؟


http://www.almokhtsar.com/html/news/908/10/40798.php


الكاتب: أروى العلي
التاريخ: 01/01/2007
عدد القراء: 4316

أضف تعليقك على الموضوع

الاسم الكريم
البريد الإلكتروني
نص المشاركة
رمز الحماية 8656  

تعليقات القراء الكرام
 

اعلانات

 لقاء الشيخ حامد العلي ببرنامج ساعة ونصف على قناة اليوم 28 نوفمبر 2013م ـ تجديد الرابـط .. حلقة الشريعة والحياة عن نظام الحكم الإسلامي بتاريخ 4 نوفمبر 2012م
 خطبة الجمعة بالجامع الكبير بقطر جامع الإمام محمد بن عبدالوهاب بتاريخ 8 ربيع الآخر 1433هـ 2 مارس 2012م ... كتاب حصاد الثورات للشيخ حامد العلي يصل لبابك في أي مكان في العالم عبـر شركة التواصل هنا الرابط
 كلمة الشيخ حامد العلي في مظاهرة التضامن مع حمص بعد المجزرة التي ارتقى فيها أكثر من 400 شهيد 13 ربيع الأول 1433هـ ، 5 فبراير 2012م
 لقاء قناة الحوار مع الشيخ حامد العلي عن الثورات العربية
 أفلام مظاهرات الجمعة العظيمة والضحايا والشهداء وكل ما عله علاقة بذلك اليوم

جديد المقالات

 بيان في حكم الشريعة بخصوص الحصار الجائر على قطـر
 الرد على تعزية القسـام لزمرة النفاق والإجرام
 الدروس الوافيـة ، من معركة اللجان الخاوية
 الرد على خالد الشايع فيما زعمه من بطلان شرعية الثورة السورية المباركة !!
 خطبة عيد الأضحى لعام 1434هـ

جديد الفتاوى

 شيخ ما رأيك بفتوى الذي استدل بقوله تعالى" فلا كيل لكم عندي ولا تقربون " على جواز حصار قطر ؟!!
 فضيلة الشيخ ما قولكم في مفشّـر الأحلام الذي قال إن الثوب الإماراتي من السنة و الثوب الكويتي ليس من السنة ، بناء على حديث ورد ( وعليه ثاب قطرية ) وفسرها بأنه التفصيل الإماراتي الذي بدون رقبة للثوب !!
 أحكام صدقة الفطر
 أحكام الأضحية ؟
 بمناسبة ضرب الأمن للمتظاهرين السلميين في الكويت ! التعليق على فتوى الشيخ العلامة بن باز رحمه الله في تحريم ضرب الأمن للناس .

جديد الصوتيات

 محاضرة الشيخ حامد العلي التي ألقاها في جمعية الإصلاح ـ الرقة عن دور العلماء كاملة
 محاضرة قادسية الشام
 محاضرة البيان الوافي للعبر من نهاية القذافي
 نظم الدرر السنية في مجمل العقائد السنية للشيخ حامد العلي الجزء الأول والثاني
 إلى أم حمزة الخطيب الطفل الشهيد الذي قتله كلاب الطاغية بشار بعد التعذيب

جديد الأدب

 فتح غريان
 مرثية محمد الأمين ولد الحسن
 مرثية الشيخ حامد العلي في المجاهد الصابر مهدي عاكف رحمن الله الشهيد إن شاء الله المقتول ظلما في سجون سيسي فرعون مصر قاتله الله
 قصيدة ذكرى الإنتصار على الإنقلاب في تركيا
 قصيدة صمود قطـر


عدد الزوار: 41238707